Une initiative soutenue par Lesbibru :
English follows
"Si tu es libre le dimanche 27 novembre dans l'après-midi, réserve déjà cette date! Chaque année a lieu un grand évènement de charité pour recolter des fonds destinés aux projets de lutte et de prévention contre le Sida.
Le Swim for Life est un marathon de natation animé qui est à sa 16ème édition. Pour la première fois, les organisateurs aimeraient une présence féminine incomparable. Pour se faire, Karen, coach de natation au BGS est à la recherche de femmes pour monter une équipe-relais exclusive de femmes. Tu ne dois pas savoir bien nager, et si tu as peur de l'eau, viens nous encourager.
L'idée principale est de participer et de se montrer présente! Tu peux nager comme tu veux, avec qui tu veux, avec bouées, à deux, avec tes enfants, bref tout est possible!
Karen est disposée à organiser une séance d'apprentissage / d'aptitude de l'eau gratuite le jeudi / dimanche d'ici le jour J.
Merci de lui envoyer un mail à l'adresse girlz@bgs.org le plus rapidement possible afin qu'elle puisse organiser les séances de natation et l'équipe elle-même.
Pour avoir un aperçu de cette journée, surfez sur http://www.youtube.com/watch?v=w5uoVoJB2Pw&feature=youtu.be&a ou sur le site officiel http://www.swimforlife.be/
Par votre présence, non seulement vous soutenez le combat contre le sida mais vous soutenez l'ensemble des femmes holebi.
Merci d'avance à toutes celles qui se présentent pour leur temps et leur motivation !"
Venez participer à cet évènement haut en couleur. Pour avoir nagé l'an dernier, je peux vous garantir que l'ambiance est très sympa et nager en musique avec plein d'autres personnes c'est vraiment drôle ! Et félicitation aux filles du BGS pour cette excellente initiative fr créer un équipe de femmes !
"If you are available Sunday 27 Novembre in the afternoon, mark your calendar! Every year a charity event is held to help support the fight
against and awareness of AIDS. Swim for Life, is an animated swimming marathon at its 16th edition. For the first time in its existence the organizers would like to put together a female-only relay team.
To get this started, Karen, a swimming coach of BGS (Brussels Gay Sports) is looking for woman willing to participate in one way or another. You can paddle, swim with armbands or floaters, two at a time, with (your) children, ... everything and anything is possible.
You don't even have to be an excellent swimmer and even if you are afraid of the water, come and show your female support. The idea is to show support for the lesbian community!
Karen is ready to organize a swim lesson this Sunday 20/11 at 18:00 at the Etterbeek pool (Espadon) at La Chasse. Please email her at girlz@bgs.org if you can attend. Or if you can not attend on Sunday, please email her to arrange another date. If you wish to participate but do not need a lesson please email so she can put a relay team together.
To see what this event is all about, surf to:
http://www.youtube.com/watch?
or go to the official website: http://www.
There is a facebook group for this event: Swim for Life: female relay team.
By showing up, not only to do support the fight against AIDS, but you also support the lesbian community in Brussels.
A big thank you to all those who show up!"
English follows
"Si tu es libre le dimanche 27 novembre dans l'après-midi, réserve déjà cette date! Chaque année a lieu un grand évènement de charité pour recolter des fonds destinés aux projets de lutte et de prévention contre le Sida.
Le Swim for Life est un marathon de natation animé qui est à sa 16ème édition. Pour la première fois, les organisateurs aimeraient une présence féminine incomparable. Pour se faire, Karen, coach de natation au BGS est à la recherche de femmes pour monter une équipe-relais exclusive de femmes. Tu ne dois pas savoir bien nager, et si tu as peur de l'eau, viens nous encourager.
L'idée principale est de participer et de se montrer présente! Tu peux nager comme tu veux, avec qui tu veux, avec bouées, à deux, avec tes enfants, bref tout est possible!
Karen est disposée à organiser une séance d'apprentissage / d'aptitude de l'eau gratuite le jeudi / dimanche d'ici le jour J.
Merci de lui envoyer un mail à l'adresse girlz@bgs.org le plus rapidement possible afin qu'elle puisse organiser les séances de natation et l'équipe elle-même.
Pour avoir un aperçu de cette journée, surfez sur http://www.youtube.com/watch?v=w5uoVoJB2Pw&feature=youtu.be&a ou sur le site officiel http://www.swimforlife.be/
Par votre présence, non seulement vous soutenez le combat contre le sida mais vous soutenez l'ensemble des femmes holebi.
Merci d'avance à toutes celles qui se présentent pour leur temps et leur motivation !"
Venez participer à cet évènement haut en couleur. Pour avoir nagé l'an dernier, je peux vous garantir que l'ambiance est très sympa et nager en musique avec plein d'autres personnes c'est vraiment drôle ! Et félicitation aux filles du BGS pour cette excellente initiative fr créer un équipe de femmes !
"If you are available Sunday 27 Novembre in the afternoon, mark your calendar! Every year a charity event is held to help support the fight
against and awareness of AIDS. Swim for Life, is an animated swimming marathon at its 16th edition. For the first time in its existence the organizers would like to put together a female-only relay team.
To get this started, Karen, a swimming coach of BGS (Brussels Gay Sports) is looking for woman willing to participate in one way or another. You can paddle, swim with armbands or floaters, two at a time, with (your) children, ... everything and anything is possible.
You don't even have to be an excellent swimmer and even if you are afraid of the water, come and show your female support. The idea is to show support for the lesbian community!
Karen is ready to organize a swim lesson this Sunday 20/11 at 18:00 at the Etterbeek pool (Espadon) at La Chasse. Please email her at girlz@bgs.org if you can attend. Or if you can not attend on Sunday, please email her to arrange another date. If you wish to participate but do not need a lesson please email so she can put a relay team together.
To see what this event is all about, surf to:
http://www.youtube.com/watch?
or go to the official website: http://www.
There is a facebook group for this event: Swim for Life: female relay team.
By showing up, not only to do support the fight against AIDS, but you also support the lesbian community in Brussels.
A big thank you to all those who show up!"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire